out to sea — перевод на русский

«Out to sea» на русский язык переводится как «в открытом море» или «в море».

out to sea — в открытое море

We set sail at noon into a storm that seemed to come from nowhere, carrying us out to sea.
Ночью разразился неизвестно откуда пришедший шторм, — который унес нас в открытое море.
Straight out to sea.
Курс в открытое море.
Then down the tunnel and out to sea.
Потом по туннелю и в открытое море.
She was terrified that the ocean was going to grab you and pull you out to sea.
Она очень боялась, что океан затянет тебя и отправит в открытое море.
It's headed out to sea, sir.
Она направляется в открытое море.
Показать ещё примеры для «в открытое море»...
advertisement

out to sea — в море

Oh, sitting on boats with cynical young men and looking far out to sea.
А еще посиделки на лодках с циничными молодыми людьми и со взором, направленным далеко в море.
You gonna take that cat out to sea?
— Ты возьмешь этого котенка в море?
A wind from the south draws me out to the sea!
Дует ветер с юга и зовет меня в море.
Fishing trawler going out to sea... saying farewell.
Рыбацкий траулер, уходящий в море, прощаясь с берегом.
Nobody wanted to go out to sea with him.
Никто не хотел идти с ним в море.
Показать ещё примеры для «в море»...
advertisement

out to sea — вышли в море

The trawlers went out to sea.
Парусники вышли в море?
Turns out that guy was helicoptered off once they got out to sea.
Оказалось, что его забрал с судна вертолёт, как только они вышли в море.
So it headed out to sea to avoid the pandemic, maybe create a safe hospital offshore.
Значит они вышли в море, чтобы избежать пандемии, может создать госпиталь вдали от берега.
We're out to sea.
Мы вышли в море.
If all goes well, in 3 or 4 weeks, you can sail out to sea again.
Если всё будет хорошо, через три недели или месяц Вы сможете выйти в море.
Показать ещё примеры для «вышли в море»...
advertisement

out to sea — унесло в море

Blown out to sea.
Его унесло в море.
Blown out to sea, huh?
Унесло в море?
She must have drowned and washed out to sea.
Может, она утонула, и её унесло в море?
The other 16 were, presumably, carried out to sea.
Остальных 16, по видимому, унесло в море.
The dams up the mountain broke. Her body was taken out to the sea by the flood.
В плотине была пробоина и ее тело унесло в море потоком.
Показать ещё примеры для «унесло в море»...

out to sea — выходит в море

Silence out to sea... And others will weep because they are missing this sunset. What are you doing up?
Молиться за тех, кто выходит в море в ночи.
He's going out to sea so it's got to be right now.
Он выходит в море, так что поговорить с ним надо срочно.
We're heading out to sea.
Мы выходим в море.
Which means he hasn't been out to Sea.
Что означает, он не выходил в море.
Young man, I can give you some advice — never go out to sea.
Молодой человек, могу дать вам совет — никогда больше не выходите в море.
Показать ещё примеры для «выходит в море»...

out to sea — уходят в море

When fishermen would go out to sea, families would offer rice to the gods.
Когда рыбаки уходят в море, родные приносят рис в дар богам.
He and my brother Doug, they go out to sea for months at a time.
Он и мой брат Даг иногда уходят в море на месяцы.
— We need to head out to sea.
— Надо уходить в море.
Setting out to sea, he used to forget that dry-land exists.
Уходя в море, он забывал, что существует земля.
Are we going out to sea?
Мы уходим в море?

out to sea — ушёл в море

It sailed out to sea.
Он ушёл в море
When Joss went out to sea, I couldn't stand it any more, so I cleared off as soon as I could.
Когда Джосс ушел в море, я больше не мог этого выносить, так что смылся, как только представилась возможность.
none of which would've happened if it had continued out to sea.
...этого бы не случилось, уйди они в море.
Take me out to sea leave Mr Blue alone
Уйдём с тобою в море Хмель оставим здесь
— Dad insists on going out to sea.
Из-за стремления отца уйти в море.