out on the town — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «out on the town»

out on the townв городе

Edward? tell me. When did he last venture out on the town?
Эдуард, когда хозяин был последний раз в городе?
Say, how about we do a last night out on the town?
Как насчет того чтобы провести последнюю ночь в городе?
— Good night out on the town.
— Хороший вечер в городе.
Because after a big night out on the town, I can just go home and use the hat to clean my pots and pans.
После вечеринки в городе, я могу придти домой И почистить ей кастрюльки и сковородки.
It appears our undead informant is out on the town.
Оказывается, наш восставший мертвец в городе.
Показать ещё примеры для «в городе»...