out of the running — перевод на русский

out of the running — сошёл с дистанции

— Out of the running.

— Сошли с дистанции.

And in breaking news astronaut John Russell considered to be the leading American candidate for the Machine seat has dropped out of the running.

Экстренное сообщение астронавт Джон Расселл один из основных кандидатов от Америки внезапно сошёл с дистанции.

The owners of the dogs nipping at Horace's heels for the championship would all have loved to see him out of the running.

Владельцы собак наступают Горацию на пятки в погоне за призовыми местами, все они были бы рады избавиться от него.

He implied I'd have a chance with you again because David's out of the running.

Он надеялся дать мне еще один шанс с тобой, а сам вышел из игры.

Out of the running.

Хорошо же мы выглядим!

Then Clay showed up and put me out of the running.

Появился Клэй и напал на меня. Когда я пришел в себя, её уже не было.

I'm afraid that takes you out of the running

И, возможно, тогда ты больше не будешь состоять в легионе чести.

Показать ещё примеры...