out of the frying pan — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «out of the frying pan»

out of the frying panиз огня да в полымя

Out of the frying pan, into the fire.
Из огня да в полымя!
Yeah, man. Out of the frying pan and into the fire.
Ага, из огня да в полымя.
Out of the frying pan, into the fire.
Из огня да в полымя.
Out of the frying pan and into the fire!
Из огня да в полымя!
Out of the frying pan, into the fire, huh?
Из огня да в полымя?
Показать ещё примеры для «из огня да в полымя»...