out of pocket — перевод на русский

«Out of pocket» на русский язык можно перевести как «из своего кармана» или «за свой счет».

out of pocket — из своего кармана

My study is mainly paid out of pocket... mine.
Мое исследование оплачено, в основном... из моего кармана.
Nobody told me that we got to go out of pocket on stakeouts.
Мне никто не говорил, что расходы на засаду будут идти из моего кармана.
All the money I'm out of pocket to promote these dates?
Столько денег из моего кармана, которые ушли на рекламу?
Whether you're pulling keys out of a pocket or a rabbit out of a hat, it's all about big distractions.
Вытаскиваете ли вы ключи из кармана или кролика из шляпы Это всё про отвлечение внимания.
So he wants to spring it on them at the pre-pro meeting after we're 10 grand out of pocket?
Так он хочет огорошить их этим на пре-продакшн встрече, после того, как мы уже выложим 10 штук из кармана?
Показать ещё примеры для «из своего кармана»...
advertisement

out of pocket — выпало из кармана

While I was packing, this fell out of a pocket.
Пока я паковался, вот... это выпало из кармана.
When your father left his jacket this fell out of the pocket.
Когда ваш отец оставил пиджак это выпало из кармана.
Yes, this fell out of the pocket of the attacker's pocket.
Да, вот это выпало из кармана того, кто напал на друга.
Careful nothing drops out of the pockets.
Осторожнее, чтобы ничего не выпало из карманов
It must have dropped out of the pocket.
Наверное, выпал из кармана.