out of date — перевод на русский

«Out of date» на русский язык переводится как «устаревший» или «протухший».

out of date — устаревшим

Thanks to your moldy encyclopedias, My take on mitosis was completely out of date.
Благодаря вашей заплесневелой энциклопедии, мой взгляд на метоз был совершенно устаревшим.
He said some of it was out of date.
Он сказал, что кое что, было устаревшим.
From his perspective, you'd be out of date.
C этой точки зрения вы были бы устаревшим.
But in two museum pieces. Which were out of date 40 years ago.
Но в двух музейных экспонатах устаревших 40 лет назад.
Or one of your world famous collection of out of date railway timetables?
Или часть твоей известной коллекции устаревших расписаний поездов?
Показать ещё примеры для «устаревшим»...
advertisement

out of date — устарели

A fight that ends with blood is out of date.
Поединки, которые заканчиваются кровью, устарели.
By the way, the security codes that you gave me, they were out of date ten minutes after you lifted them.
Коды секьюрити, которые вы мне дали, устарели через десять минут после их похищения.
Afraid the magazines are a little out of date.
Боюсь, эти журналы немного устарели.
My routine is a little out of date.
Мои номера немного устарели.
Home Secretary, British forces I.T. is out of date.
Господин министр, информационные технологии британской армии устарели.
Показать ещё примеры для «устарели»...
advertisement

out of date — просрочена

Hmph. All their food is way out of date.
У них вся еда уже давно просрочена.
Official seal's out of date, Captain...
Официальная печать просрочена, Капитан...
It's a little out of date but I think it should do the job.
Она немного просрочена, но я думаю она сделает своё дело.
It's a little out of date, but I think it should do the job.
Она немного просрочена, но я думаю, она сделает своё дело.
Right, so that's not out of date.
— Значит, она не просрочена.
Показать ещё примеры для «просрочена»...