out of context — перевод на русский

out of context — вне контекста

We kept what we said down to short, declarative sentences to make it harder for them to quote us out of context.
Мы сократили все сказанное нами до декларативных заявлений чтобы им было труднее цитировать нас вне контекста.
You know, I could play something else. I just think out of context this might be...
Знаете, я бы мог сыграть что-нибудь другое, просто я думаю вне контекста это может быть...
Okay, maybe it was out of context.
Хорошо, может это было вне контекста.
But out of context, it looks bad.
Но вне контекста это выглядит плохо.
But out of context.
— Только вне контекста.
Показать ещё примеры для «вне контекста»...
advertisement

out of context — вырвано из контекста

That video was taken completely out of context.
Это все просто было вырвано из контекста.
Taken out of context.
Вырвано из контекста.
Charlotte, darling, what you heard today was taken completely out of context by someone who has a vicious agenda against me.
Шарлотта, дорогая, то, что ты услышала сегодня, было вырвано из контекста кем-то, кто строит козни потив меня.
That is totally taken out of context. Well, not really.
Это вырвано из контекста.
Yeah, taken completely out of context.
Полностью вырвано из контекста.
Показать ещё примеры для «вырвано из контекста»...
advertisement

out of context — вырвали из контекста

It was out of context.
Мои слова вырвали из контекста.
Wait, what was out of context?
Подождите, что вырвали из контекста?
I was taken out of context.
Мои слова вырвали из контекста.
I was taken totally out of context.
Мои слова буквально вырвали из контекста.
No, I was quoted out of context.
Мои слова вырвали из контекста.
Показать ещё примеры для «вырвали из контекста»...
advertisement

out of context — выдернуто из контекста

Those comments were taken out of context.
Те слова выдернуты из контекста.
But, honestly, Dad, those photos from Monaco were out of context.
Но, пап, фотографии выдернуты из контекста.
This is totally out of context.
Это полностью выдернуто из контекста.
Everything was taken out of context.
Все было выдернуто из контекста.
I will admit, taken out of context, it doesn't look good.
Я признаю, что выдернутое из контекста, выглядит не очень.