out of a dumpster — перевод на русский

out of a dumpster — из мусорного контейнера

Baby, you pulled it out of a dumpster.
— Ты взял его из мусорного контейнера.
You got that coin out of the dumpster!
Ты вытащила ту монету из мусорного контейнера!
I ate some food out of a dumpster... I jumped in a van full of terrorists who had box cutters, even though I didn't know where we were going,
Я cъела немного еды из мусорного контейнера ... прыгнула в грузовик, набитый вооружёнными террористами, хотя не имела ни малейшего представления, куда мы едем.
Every meal I ate was stolen or fished out of a dumpster.
Я воровала еду, или искала ее в мусорном контейнере.
In fact, if Al Gore really cared about the environment... he'd live out of Dumpsters.
Если Альберт Гор действительно заботился об окружающей среде, он бы не жил в мусорном контейнере
advertisement

out of a dumpster — из мусорного бака

And then they found her a week later eating trash out of a dumpster in Northern Kentucky.
А потом ее нашли через неделю едящей из мусорного бака в Северном Кентукки.
It was the first thing you took out of the dumpster, Fidel.
Это было первым, что ты достал из мусорного бака, Фидель.
— My son is eating out of Dumpsters.
Мой сын питается из мусорных баков!
And it's a good day because I didn't have to eat out of a Dumpster.
И этот день неплох: ведь мне не пришлось есть из мусорных баков.
I'd eat it out of a dumpster.
Я бы ел ее даже из мусорных баков.
advertisement

out of a dumpster — на помойке

Even if you could sing, with that face it would be like eating a steak that just came out of a dumpster.
Даже если бы ты умела петь, с твои лицом это бы выглядело как будто ты ешь стейк только что достанный из помойки.
We'll be the two evicted girls eating fruitcake out of a Dumpster.
Мы будем двумя бездомными девушками поедающими фруктовый торт из помойки.
I got that tricked-out stereo out of a dumpster, if you can believe it.
Я нашёл это стерео на помойке, если ты сможешь в это поверить.
I dug mine out of a dumpster.
Я отрыла свою на помойке.
Living on the streets and eating out of Dumpsters, just to see what it's like to live below the poverty line.
Живя на улице и питаясь с помойки только для того, чтобы узнать о нищем существовании.