our lives to be — перевод на русский

our lives to be — доживу до

If I live to be 90... I'll never be able to figure you out.
Даже если я доживу до 90, я никогда не смогу понять тебя!
He lived to be 106.
Он дожил до 106 лет.
But never in my life not if I live to be 100, will I forget how you tried to stand me on my feet again today.
Но никогда в жизни,.. ...даже если доживу до ста лет, я не забуду, как ты сегодня ставил меня на ноги. Кого?
advertisement

our lives to be — чтобы наша жизнь была

If I haven't done so it's because I wanted your life to be as smooth and easy as possible.
Если я поступал так, то потому что хочу, чтобы твоя жизнь была как можно более спокойной и легкой.
I want our life to be full of excitement.
Я хочу, чтобы наша жизнь была полна азарта.
advertisement

our lives to be — другие примеры

If you consider your life to be precious then swear here that you won't think about Musashi!
Если тебе дорога жизнь — что больше не помыслишь о Мусаси!
Kane helped to change the world but Kane's world now is history and the great yellow journalist himself lived to be history outlived his power to make it.
Кейн помог изменить мир. Но теперь мир Кейна ушел в историю, и жизнь самого магната стала достоянием истории.
I think that if there's one time in your life to be careful, to weigh every pro and con, that this is the time.
Мне кажется, что если хоть раз в жизни и нужно быть осторожным,.. ...взвесить все "за" и "против" ,.. — ...то в такой момент.
But I don't want any more deceit, I want our life to be honest.
Но больше не хочу обмана, хочу честной жизни.