our faith — перевод на русский

our faith — свою веру

As a man, I put all that away from me. I put my faith in what I can feel and see and know about.
Возмужав, я послал это всё подальше и подчинил свою веру тому, что вижу, чувствую и могу понять.
I gave him false hope and in the end he lost his faith.
Я дала ему ложную надежду. И в конце он потерял свою веру.
The entire city was there to greet our leader and proclaim its faith in the glorious and indomitable destiny ofthe imperial fatherland.
Весь город пришел поздравить нашего вождя и выразить свою веру в славную и неотвратимую судьбу нашего имперского Отечества.
How can a woman of such conviction so deny her faith?
Как женщина таких убеждений может так отрицать свою веру?
Hold on to your faith in God.
Храни свою веру в Господа.
Показать ещё примеры для «свою веру»...
advertisement

our faith — верить

Remember, son, hold on to your faith.
Помни, сын мой, надо верить.
Hold on to your faith, my son.
Надо верить, сын мой.
A time when you could put your faith, in something real.
...временах, когда можно было верить во что-то реальное.
If you'd lost all your faith, I couldn't be here.
Если бы ты ни во что не верила бы, то не появилась бы здесь я.
I will place my faith in him as well.
Как я верю в пилота Евы-01!
Показать ещё примеры для «верить»...
advertisement

our faith — потерял веру

I have lost my faith in our traditions, but I keep it in you.
Я потерял веру в наши традиции, но не в тебя.
After having examined your past I lost my faith in mankind!
После знакомства с Вашим прошлым я потерял веру в человечество.
I lost my faith.
А я потерял веру.
I think I've lost my faith, Tom.
Кажется, я потерял веру.
when I lost my faith.
когда я потерял веру.
Показать ещё примеры для «потерял веру»...
advertisement

our faith — наше доверие

You sneaked into our faith!
Вы прокрались в наше доверие!
This document testifies to our faith in you
Наше доверие к Вам подкрепляет эта грамота.
And so far, you've done little to justify his faith.
И пока вы сделали недостаточно, чтобы оправдать его доверие.
Make 'em think I'm worthy of their faith.
Убедить их в том, что я достоин их доверия.
Questions of this nature could shatter my faith in this country.
Именно такие вопросы и подрывают доверие к государству.
Показать ещё примеры для «наше доверие»...

our faith — утратила веру

I lost my faith.
Я утратил веру.
Bataille lost his faith at the moment that he discovered the destabilizing force of laughter, a decisive, dizzying discovery.
Батай утратил веру, открыв могущество смеха. Серьезное и головокружительное открытие!
She keeps her faith, doesn't call a doctor...
Она не утратила веру, не позвонила врачу...
Maybe she didn't keep her faith.
Может, она утратила веру.
But he was left paralyzed. And even worse, his faith was lost.
Но он стал инвалидом и что еще хуже, он утратил веру.