our chance — перевод на русский

our chance — наш шанс

This is our chance.
Это — наш шанс.
Our chance, gentlemen.
Это наш шанс, господа.
Maybe this is our chance!
Может, это наш шанс?
This is our chance!
Это наш шанс!
This is our chance — take it now.
Это наш шанс — взять это сейчас. У меня приказ.
Показать ещё примеры для «наш шанс»...
advertisement

our chance — мне возможность

At least it gives me a chance... to separate Glabrus from Crassus for a while.
По крайней мере, это даёт мне возможность... отделить Глабра от Красса.
Well, give me a chance to explain.
Дай мне возможность объяснить.
Give me a chance to prove my case.
Дайте мне возможность высказать свою теорию.
At least give me the chance to speak to him?
По крайней мере, дайте мне возможность поговорить с ним?
Now, please, all of you... Just sit tight and give me a chance to work things out, mm?
А теперь, пожалуйста, все вы, просто посидите и дайте мне возможность все обдумать.
Показать ещё примеры для «мне возможность»...
advertisement

our chance — попытать счастья

I should have taken my chances with the cannibals.
Надо было попытать счастья у людоедов.
Dancing lessons are starting to get me down. My chance is in Paris too, not in this town.
Я не буду всю жизнь давать уроки танцев, я тоже хочу попытать счастья в Париже.
Go ahead, take your chances.
Продолжаем, попытайте счастья!
You fancied your chances there?
Ты хотел попытать с ней счастья?
I'll take my chances in the open sea.
Я попытаю счастья в открытом море. Присоединяйтесь, если хотите.