original version of — перевод на русский

original version of — первоначальную версию

That's because in the original version of history, the plans Scott stole helped Grant win the Battle of Champion Hill.
Это потому что в первоначальной версии истории планы, который выкрал Скотт, помогли Гранту выиграть битву при Чемпион хилл.
And they ended up showing up for Rufus and Lily's wedding, which was really special, And then doing an original version of «Star power» just for the show.
В результате они появились на свадьбе Руфуса и Лили — это было действительно нечто, — и сыграли первоначальную версию «Star Power» специально для сериала.
advertisement

original version of — другие примеры

This film has been modified from the original version of Akira Kurosawa's debut film, which opened in 1943, without consulting the director or the production staff.
Это первый фильм Акиры Куросавы. Он снят в 1943 году и впервые показан на экране в марте того же года. В 1944 году фильм был подвергнут цензуре.
Yeah, only I wasn't in the original version of these photos.
Да, вот только меня не было на оригиналах фотографий.