original source — перевод на русский

original source — первоначальный источник

If we can find the original source of infection, theoretically, I can use a sample to create an antitoxin.
Если мы сможем найти первоначальный источник инфекции, я смогу использовать образец, чтобы создать антидот, но все это чисто технически.
We need to trace them to their original source.
Нужно отследить их первоначальный источник.
advertisement

original source — как первоисточник

Phoebe, the original source was destroyed.
Первоисточник, Феба, был уничтожен.
The Dutch, Shell is part of the Queen's fortune, of course the Rockefellers have — always had oil interests, that was the original source of their old man's money.
Голландская компания Шелл — часть благосостояния Королевы, и, конечно, у Рокфеллеров всегда свои нефтяные интересы, как первоисточник денег родоначальника их империи.
advertisement

original source — оригинальному видео

There was a glitch in my video feed, so I went back, and I accessed the original source.
В моем видео был глюк, поэтому я вернулась, и просмотрела оригинальное видео.
I'm gonna try to access the original source.
Попробую получить доступ к оригинальному видео.
advertisement

original source — другие примеры

No more messages from below, sir, but I've locked on to their original source.
Сообщений с поверхности планеты больше не было, сэр, но я определила, откуда были отправлены первые.
We can raise the possibility that Oswald was not only an informant but he may have been the original source for the telex dated November 17 warning of Kennedy's assassination in Dallas on November 22.
Думаю, мы можем предположить, что Освальд не только был доносчиком, но и автором сообщения, полученного 17 ноября. В котором говорилось об убийстве Кеннеди в Далласе 22 ноября.
I can use it to trace the signal back to the original source.
С её помощью я могу отследить источник сигнала.
If you'll look in the inactive file under SP 1109, you'll find copies of all the stuff we sent to the agency, that way we can trace the thing back to its original sources.
Если заглянешь в папку SP-1109, ты найдешь там копии всех писем, которые мы отправили в агентство, их можно отследить до оригиналов.
9 can create a serum that would replicate the effects of the original source blood.
то мог бы создать сыворотку, которая была бы похожа на оригинальную кровь вампира.
Показать ещё примеры...