original design — перевод на русский

На русский язык «original design» переводится как «оригинальный дизайн».

original design — оригинальный проект

If you'd solved the aging glitch in the original design... we wouldn't have had to bring you back to build this.
Если бы вы решили проблему старения в оригинальном проекте... вам бы не пришлось всё переделывать сейчас.
So I pulled some of Professor Walsh's original design schematics, and I found something.
Поэтому я взял некоторые чертежи оригинального проекта профессора Уолш... и нашел кое-что.
The original design of the Source manipulator.
Оригинальный проект Источника.
advertisement

original design — оригинальную конструкцию

There are bits of you that have hardly changed since my original designs. I...
В вам есть части, которые не отличаются от моих оригинальных конструкций.
But the Russians made a few changes— to the original design.
Ќо русские внесли несколько изменений в оригинальную конструкцию.
The more advanced alien technologies were integrated into the original design, rather than tacked on after the fact.
В оригинальную конструкцию были включены более продвинутые инопланетные технологии, а не добавлены к готовому.
advertisement

original design — оригинальный дизайн

Just look at the original design for the first hybrid car.
Достаточно взглянуть на оригинальный дизайн для первого гибридного автомобиля.
The original designs are by Karl Farbman.
Оригинальный дизайн Карла Фарбмана.
advertisement

original design — изначальным дизайном

It is as precise a replication of the original designs As I could create Under these difficult conditions.
Это наиболее точная копия моего изначального дизайна из всех тех, что мне удалось здесь воссоздать.
The coffee machine said the ship's identical to its original design plans — before the cutbacks.
Также кофеварка сказала, что конструкция корабля изменилась в соответсвии с изначальным дизайном.

original design — изначально я был разработан

It was originally designed for back massage.
Изначально разработано для массажа спины.
I was originally designed for assassination missions.
Изначально я был разработан для убийства людей.

original design — задумано изначально

But, uh, it was originally designed as a set.
Нет записи об этом. Но, ... это было изначально задумано как набор.
So whether you're using a long-lost peer-to-peer system, like the original Napster, or you're using Gnutella, or you're using bittorrent the principle here is that you are actually engaging in internet communication as it was originally designed, you are
Так что, используете ли вы давно забытую пиринговую систему, вроде оригинального Napster, или используете Gnutella, или bittorrent принцип в том, что вы, фактически, связываетесь через Интернет в том виде, в котором это было задумано изначально,

original design — другие примеры

Well, that pretty well indicates that they're Vulcan and dentarium also means that whatever this was it was originally designed for use in space.
Зато подтверждено, что это имеет вулканское происхождение, а дентарий говорит о том, что бы это не было, оно изначально изготовлялось для использования в космосе.
And the reason was that the hackers who'd originally designed the system realized that passwords were a way the administrators could control all the users.
И причиной было то, что хакеры, которые разрабатывали эту систему, понимали, что пароли были средством контроля со стороны администраторов над всеми пользователями.
— The German cartographer, Mercator originally designed this map in 1 569 as a navigational tool for European sailors.
— Неужели? — Немецкий картограф Меркатор разработал этот подход еще в 1569 году как навигационный инструмент для европейских моряков.
Well I built it based on the inventor, Nikola Tesla's original designs.
Я собрал её на основе оригинальных чертежей изобретателя Николы Теслы.
It was originally designed for a ship one-tenth this size.
Это специальная разработка, занимающая десятую часть корабля.
Показать ещё примеры...