or for worse — перевод на русский

or for worse — или к худшему

It happened, for better or for worse.
Все уже произошло, к лучшему или к худшему.
Yeah, for better or for worse.
Да, к лучшему или к худшему.
For better or for worse.
— К лучшему или к худшему.
For better or for worse... this is home...
К лучшему или к худшему... но мы здесь живем...
Or for worse.
Или к худшему.
Показать ещё примеры для «или к худшему»...
advertisement

or for worse — или плохо

He used to say that, for better or for worse, that maturity in modern american society had become synonymus with a lack of emotions, to not feel anything too deeply.
Он говорил, что, хорошо это или плохо, взросление в современном американском обществе стало синонимом недостатка эмоций и поверхностных чувств.
For better or for worse, this chair is a part of me.
Хорошо это или плохо, но это кресло — часть меня.
For better or for worse, that's what got me where I am today.
Хорошо это или плохо, но именно благодаря этому я стал тем, кем стал.
For better or for worse. That's your decision.
Хорошо или плохо, тебе решать.
For better or for worse, you're a family, and you're gonna have to find a way to get along.
Хорошо это или плохо, но вы семья, и вы должны найти способ ладить друг с другом.
Показать ещё примеры для «или плохо»...
advertisement

or for worse — и в радости

What happened to "for better or for worse?
А что же случилось с «и в горе, и в радости»?
Do you take each other, for better or for worse?
Берете ли вы друг друга, чтобы быть вместе в горе и в радости?
For better or for worse.
В беде и в радости.
For better or for worse, right?
В горе и в радости, помнишь?
Well, for better or for worse, Billy.
И в горе, и в радости, Билли.
Показать ещё примеры для «и в радости»...
advertisement

or for worse — и в горе

— For better or for worse.
И в радости, и в горе. Ты прав.
But the thing is... we were meant to be together, for better or for worse.
Но дело в том... мы должны были оставаться вместе, и в радости, и в горе.
For better or for worse, Jackson.
И в радости, и в горе, Джексон.
For better or for worse.
И в радости, и в горе.
For better or for worse.
В радости и в горе.
Показать ещё примеры для «и в горе»...