or — перевод на русский

/ɔː/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «or» переводится как «или».

or — либо

The killer and the poisoner are one and the same, or they are not.
Убийца и отравитель может быть одним лицом, либо нет.
They flee from other people or attack them with stones.
Они либо убегают, либо кидаются камнями.
In these small Japanese women lies dormant the same... volcanic temper as in the men of this volcanic country, and once... either the volcano eruptes, or...
В эти маленьких японках дремлет такой же вулканический темперамент, как и в мужчинах этой вулканической страны, и однажды... либо вулкан извергается, либо...
He gets a decent job or he lives with us.
Либо Уилли получит приличную работу, либо будет жить у нас.
Either Willie gets promoted or...
Либо Уилли повысят, либо..
Показать ещё примеры для «либо»...
advertisement

or — или ещё

Someone from the embassy — Amnesty or someone.
Кто-нибудь из посольства — посол или ещё кто.
But she could telephone or something.
Но могла бы она позвонить или еще что-нибудь.
Shall we go now or wait for the next?
Можем пойти или еще посидим?
What are we supposed to be, skeletons in a closet or something?
Кем мы должны быть, скелетами в шкафу или еще что-то?
Say, did I just propose to you or something?
Скажите, я только предлагал Вам или ещё что?
Показать ещё примеры для «или ещё»...
advertisement

or — или нет

I mean, have you some .. wife? Or whatnot?
Я имею в виду, есть ли у вас... жена или нет?
— Well, are ya in or out?
— Ну, принял он вас или нет?
Take it or leave it.
Соглашаться или нет — дело ваше.
Does it? Or does it?
Или нет?
Am I dreaming or am I awake?
— Я сплю или нет?
Показать ещё примеры для «или нет»...
advertisement

or — может

Are you pretending that you either can or do?
Быть может, ты думаешь что ты их контролируешь?
A moment can be as short as a breath or as long as eternity.
Мгновение может быть длиной со вздох, а может длиться вечность.
Or because then he would have control of your property, of this house... and could search in the open instead of the dark like this.
А может, он решил прибрать к рукам этот дом... и искать открыто, а не шарить в темноте.
Guest or not, now that she came here, she can't just go back!
она не может просто уйти!
— Or maybe it's because you and Cal are putting ideas in his head.
А может, из-за идей, которые вы с Кэлом вкладываете в его голову.
Показать ещё примеры для «может»...

or — пару

I hope you have nothing pressing. This may take a minute or three.
Надеюсь, у тебя нет срочных дел, это может занять пару минут.
— A drop or two.
— Да, пару капель.
Takes off a pound or two.
Сбросить пару фунтов.
Mr. Emerson will be home in a day or so.
Мистер Эмерсон приедет черед пару дней.
If we're gonna get married in three or four years don't you think maybe you ought to kind of start hinting that we're engaged?
Если мы собираемся поженится через пару лет может было бы не плохо подготовить почву, хотя бы намекнуть о нашей помолвке?
Показать ещё примеры для «пару»...