opt — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «opt»
/ɒpt/
Быстрый перевод слова «opt»
«Opt» на русский язык переводится как «выбирать» или «выбор».
Варианты перевода слова «opt»
opt — выбирал
The university courted me, but I opted out of playing so I could focus on sports medicine.
Университет позвал меня, я выбирал из доступных игр чтобы сосредоточиться на спортивной медицине.
I opted for the third and riskiest, particularly when father was working around the house.
Когда папы не было дома, я выбирал третий вариант.
Yeah, the guy's a gazillionaire... he opted for the jury trial not the smartest move in the middle of a recession.
Да, парень мультимиллионер... он выбирал суд присяжных не самое умное решение в середине рецессии.
Sir, I didn't opt for the bus...
Знаете, я не выбирал автобус.
But in my candid moments, I sometimes wonder if I take the stance I do because love, for lack of a better word, is a game I fail to understand, and so I opt not to play.
Но в моменты откровения, я задаюсь вопросом: что если я выбрал эту позицию,потому что любовь, за неимением другого слова, это игра,правил которой я не понимаю, и потому я выбираю не играть.
Показать ещё примеры для «выбирал»...
advertisement
opt — выбрал
It opted to hide it in the only siege where his presence would not be noticed.
Он выбрал единственное место, где ее не заметили бы.
In these uncertain times, I opted for a Kevlar-reinforced hull with two-inch thick Plexiglas windows, like on the Russian Widowmaker submarines.
Для наших неспокойных времен я выбрал Кевлар кузов, окна — оргстекло толщиной пять сантиметров, как на русских подводных лодках К-19.
You always use the name of the fish, So I opted for the trout.
Вы всегда используете название рыб, вот я и выбрал форель.
So I opted for none of the above And decided to spend christmas 2006 In manhattan...
Поэтому я не выбрал ни один из вышеперечисленных вариантов и решил провести Рождество 2006-го в Манхэттене... празднуя с моей другой семьей.
A man of sound judgment might have opted to schedule this affair for a less cluttered evening.
Более здравомыслящий человек выбрал бы для этого дела не такой загруженный вечер.
Показать ещё примеры для «выбрал»...
advertisement
opt — решил
Outmaneuvered on all counts, I opt to change the rules.
Переигранный на всех фронтах, я решил изменить правила.
What if Marks opt to testify or what?
Что, если бы Маркс решил дать показания?
I opted not to call in a favor of my own.
Я решил не требовать сразу ответной услуги.
I opted not to report his behavior.
Я решил не сообщать о его поступке.
Mr. Solloway has opted to live in a single-room cabin some 60 miles outside of the city.
Мистер Солловей решил жить в однокомнатной хижине в 100 километрах от города.
Показать ещё примеры для «решил»...
advertisement
opt — отказался
— You have the right to opt out if you prefer to pay the higher insurance premium.
— Вы имеете право отказаться, если предпочитаете платить более высокие страховые взносы.
— Opt out?
— Отказаться?
You should be upfront about what you're doing and allow people the ability to opt out.
Вы должны открыто говорить о том, что вы делаете, и должны дать людям возможность отказаться.
Well, since I'm not a part of this family, I get to opt out.
Ну, так как я не член этой семьи, я предпочту от нее отказаться.
Looks like our pal opted out of answering questions for good.
Похоже, наш приятель навсегда отказался отвечать на наши вопросы.
Показать ещё примеры для «отказался»...
opt — предпочёл
First of all, three years of confinement has taken its toll on Operative Simms, so he has opted to retire from the CIA.
Прежде всего, три года тюремного заключения, негативно повлияли на агента Симмса, так что он предпочел уволиться из ЦРУ.
Mousey, why did Russell opt for an endovascular repair of this ulcer?
Мышиная, почему Рассел предпочел эндоваскулярный способ восстановления этой язвы?
It seems that Alex opted for the private sector.
Кажется, Алекс предпочел частный сектор.
I had considered offering you a first-class ticket to join me in New Orleans, but I knew what your answer would be, so I opted for something I knew you would accept.
предлагаю тебе билет в первый класс чтобы присоединиться ко мне в Новом Орлеане, но я предположил твой ответ, и предпочел то, что знал, что ты примешь.
My wife, Cate Cassidy... Has opted to spend more time with her family.
Моя жена, Кейт Кессиди... предпочла проводить больше времени со своей семьей.
Показать ещё примеры для «предпочёл»...