opposition research — перевод на русский

opposition research — анализ компромата

Okay, Johnny needs to take you through the opposition research.
Хорошо, Джонни должен прогнать тебя через анализ компромата.
Opposition research.
Анализ компромата.
You haven't shown her the opposition research?
Ты не показал ей анализ компромата?
advertisement

opposition research — исследований оппозиции

He's raised opposition research to an art form.
Он возвёл исследование оппозиции в ранг искусства.
— You didn't do opposition research?
— Ты не делал исследований оппозиции в прошлой кампании?
advertisement

opposition research — весь компромат

The two campaigns have agreed to exchange opposition research.
Обе кампании договорились обменяться компроматами.
You take the opposition research and you put it in the garbage.
Так что возьми весь компромат и избавься от него.
advertisement

opposition research — другие примеры

I don't give a damn if you left opposition research in a fax. Did you or did you not willfully target the president's daughter?
Мне наплевать, оставил ты оппозиционное исследование в факсе, умышленно или неумышленно ты нацелился на дочь президента?
And if you try to attack them if you get your opposition research team on them if you try to destroy them, say they're bimbos and liars I'll be standing with them and I'll be ready to take anything you or your people throw.
И если Вы попытаетесь напасть на них, если Вы достанете свою оппозиционную поисковую команду, работающую над этим, если попытаетесь разрушить их, попытаетесь сказать, что они все дурочки и лгуньи, тогда я собираюсь стоять прямо там с ними и я буду готова принять что угодно, что Вы или Ваши люди бросите в меня, что угодно.
— Opposition research?
— Поиск компромата на соперников?
Reggie, our head of opposition research, maybe a few others.
У Реджи, он глава по исследованиям действий оппозиции, может, еще у пары человек.
This is Reggie Mayfield, head of opposition research.
— Это Рэджи Мэйфилд, глава изучения дел оппозиции.
Показать ещё примеры...