opponent — перевод на русский

/əˈpəʊnənt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Opponent» на русский язык переводится как «противник» или «соперник».

opponent — противника

Being the bank, you deal over it, as over a mirror... 2 cards to your opponent.
Будучи банкиром, вы как в зеркале увидите 2 карты вашего противника.
As a rule, it is inadvisable to make an overcall on two of a four-card suit or to overcall with a no-trump bid without a double-stopper in the suit bid by the opponent.
Как правило, не рекомендуется делать оверкол с двумя или четырьмя картами одной масти. или делать оверколл бескозырной ставкой, без двойной задержки в одномастной заявке противника.
A good chess player is always one move ahead of his opponent.
Режиссер Жак Риветт Лучший игрок в шахматы тот, который изначально предвидит ход своего противника.
A moral victory, that which compels the enemy to recognize the moral superiority of his opponent, and his own impotence, was won by the Russians at Borodino.
Победа нравственная, та, которая убеждает противника в нравственном превосходстве своего врага и в своем бессилии, была одержана русскими под Бородиным.
What are your thoughts when facing an opponent?
О чём ты думаешь, когда встречаешь противника?
Показать ещё примеры для «противника»...
advertisement

opponent — соперника

Never take your eye off your opponent, Mr. Duke.
Всегда смотрите на своего соперника, мистер Дюк.
You have to have contempt for your opponents.
Ты должен презирать соперника.
And when Bayern receives a goal. He just kicked down his opponent from behind and gets the red card.
И когда Бавария пропустила гол, он просто оттолкнул от себя соперника и получил красную.
In a rope fistfight, he killed his opponent!
И в первом кулачном бою он убил своего соперника.
Kaabi dribbles it past an opponent.
Кааби обводит соперника.
Показать ещё примеры для «соперника»...
advertisement

opponent — оппонента

I would certainly, if it came to it, prefer him... to our opponent in the other party.
Я бы на самом деле, если на то пошло, предпочел его чем нашего оппонента из другой партии.
Are you telling me that you would never attack a defenseless opponent?
Ты хочешь сказать, что никогда не поднимешь руку на безоружного оппонента?
I respect my opponent.
Теперь, я уважаю своего оппонента.
The polls show you 12 points ahead of your opponent, Robert Gessner.
По данным опроса вы впереди вашего оппонента, Роберта Геснера, на 12 пунктов.
Sir, by repeating the name of your opponent in public you essentially give him free advertising.
Сэр, не суйте мою голову в пасть льва, но, называя оппонента по имени на публике, Вы, по существу, предоставляете ему бесплатную рекламу.
Показать ещё примеры для «оппонента»...
advertisement

opponent — враг

My opponent is inside of me.
Мой враг во мне самой.
What if your opponent is good close and from a distance?
А если твой враг и близко и на расстоянии одновременно?
Your opponent can be very fast.
Твой враг может оказаться очень быстрым.
Then, I realised, my real opponent is my close friend.
Тогда я понял, что мой друг — мой враг.
Sun Tzu says if your opponent has a choleric disposition, you should irritate him.
Сунь Цзы говорит: Если твой враг в гневе, беспокой его.
Показать ещё примеры для «враг»...

opponent — конкурента

If you are anti-a particular politician, be pro-his opponent.
Если вы против какого-то политика, поддерживайте его конкурента.
Jonathan, get her opponent in here.
Джонатан, тащи сюда ее конкурента.
You should know your opponent is on challenge 11, too.
Вам следует знать,у вашего конкурента сейчас тоже испытание 11.
She sees me as an opponent, something in the way of her ascension.
Она видит во мне конкурента, который мешает её восхождению.
The recent endorsement by the fire fighter's union is another boost to Norris who already had a six-point lead over his opponent, Roger Linfield.
Поддержка профсоюза пожарных, ещё одно очко Норрису, который и так уже опережает своего конкурента Роджера Линфилда.
Показать ещё примеры для «конкурента»...

opponent — соперницу

Are you saying you intend to kill your opponent?
Вы намерены убить свою соперницу?
She spent the whole match telling her opponent how great she was.
Она весь матч хвалила свою соперницу.
And as the match went on, she unleashed a barrage of sweetness on her opponent.
И в течение всего матча она поливала приветливостью свою соперницу.
Your opponent is going.
Туда пойдет ваша соперница.
You'll make an excellent opponent!
Сяо-сан лишь моя соперница...
Показать ещё примеры для «соперницу»...

opponent — оппонентке

Although she knows it to be untrue, my opponent Brittany stated that my face was used as a template for Hasbro's successful line of My Little Ponies.
Моя оппонентка Бриттани знала, что это неправда,но все же заявила, что мое лицо было использовано как шаблон для успешной линии «Мои маленькие пони» компании Hasbro
Now your opponent knows, but she can't guess.
Ваша оппонентка знает, но она не может отвечать.
For example, I doubt my opponent is familiar with town ordinance 26-12B... 26-12B has to do with noise pollution-— something, sir, that you are guilty of right now.
Например, я сомневаюсь, что моей оппонентке знаком городской указ 26-12В... 26-12В говорит о шумовом загрязнении, о том, сэр, в чем вы виновны прямо сейчас.
We have Glenn Childs, Jr. say something... racist about his dad's African-American opponent.
Нужно, чтобы Глен Чайлдс-младший сказал что-то расистское об афро-американской оппонентке своего отца.
He needs to comment more on his opponent's race.
Нужно побольше высказываний о расе его оппонентки.