opening statement — перевод на русский

«Opening statement» на русский язык переводится как «открытое заявление» или «начальное заявление».

opening statement — вступительную речь

Is the defense prepared to make its opening statement?
Защита готова произнести вступительную речь?
— Rehearsing your opening statement?
Репетируете вступительную речь?
We will now hear opening statements from the defense.
Сейчас мы заслушаем вступительную речь защиты.
Opening statements are made before a judge, or have you never been in court before?
Вступительную речь произносят перед судьей, или вы никогда раньше в суде не были?
I just... I need to get this opening statement right.
Мне... нужно закончить вступительную речь.
Показать ещё примеры для «вступительную речь»...
advertisement

opening statement — вступительное слово

Dr. Park, do you have an opening statement?
Доктор Парк, у вас есть вступительное слово?
Uh, Mr. Glass, your opening statement.
Мистер Гласс, ваше вступительное слово.
Opening statement.
Вступительное слово.
And now an opening statement from our second candidate, the King of the Zingers, Chris Griffin.
А теперь вступительное слово от нашего второго кандидата, Короля Кексов, Криса Гриффина.
I have 10:00 A.M. opening statements upstairs in one of the big boy courtrooms.
У меня вступительное слово в 10 утра в большом зале суда.
Показать ещё примеры для «вступительное слово»...
advertisement

opening statement — вступительные заявления

Opening statements are not proof of evidence...
Вступительные заявления не являются доказательством улик ...
We will now hear opening statements --
Теперь мы выслушаем вступительные заявления...
Both of you will be allowed opening statements.
Вам обоим разрешат сделать вступительные заявления
opening statements.
вступительные заявления.
ALLRIGHT,JURORS. YOU'VE HEARD OPENING STATEMENTS FROM BOTH THE DEFENSE AND THE
Уважаемые присяжные, вы услышали вступительные заявления защиты и обвинения.
Показать ещё примеры для «вступительные заявления»...
advertisement

opening statement — вступительную

Mr. Nelson, are you prepared to make your opening statement?
Мистер Нельсон, вы подготовили вступительную речь?
I just wanted to talk to you about my opening statement.
Просто хотел обсудить вступительную речь.
I'd like to reserve my opening statement until the presentation of the defense's case.
Ваша Честь, я хотела бы отложить вступительную речь до представления версии защиты.
Mr. Balboa, you're welcome here. Since you're representing yourself we invite you to make an opening statement, if you'd like to.
Мистер Бальбоа, добро пожаловать Вы представляете себя сами и мы предлагаем вам обратиться с вступительной речью .
You're gonna have to remove those names out of your opening statement tomorrow, Johnnie.
Тебе придется вычеркнуть эти имена из завтрашней вступительной речи, Джонни.
Показать ещё примеры для «вступительную»...

opening statement — заявление

He was a beacon ofinspiration, not only as a spiritual leader deliver his opening statement tomorrow...
Он был путеводной звездой, не только как духовный лидер предоставит своё заявление завтра...
Everybody gets an opening statement.
Каждый делает заявление.
I'll make a brief opening statement, after which I will throw the floor open to questions.
Я сделаю краткое заявление, после чего вы сможете задать свои вопросы.
Before we begin, you're entitled to make an opening statement.
Прежде, чем начнем.. вы имеете право сделать заявление.
— your opening statement, please.
— прошу, ваше заявление.
Показать ещё примеры для «заявление»...