opening in — перевод на русский

opening in — открыт в

However, for the speediest defeat of fascist Germany, the Soviet people would like a second front to be opened in the nearest future.
Однако... для быстрейшего разгрома фашистской Германии... советским людям хотелось бы, чтобы второй фронт был бы открыт в ближайшее время.
If you look further down, you will be able to see the Sultan Mohamed Bridge that was opened in 1988, after the city expanded even more.
Если вы посмотрите вниз, то сможете увидеть Мост Султана Мохамеда. Он был открыт в 1988, после значительного расширения города.
Right, the Ritz Dancehall, opened in 1932, shut down in 1989.
Так, танцевальный зал Ритц, открыт в 1932-ом, закрыт в 1989-ом.
This bridge was opened in 1973, and as you will be able to see it's always full of traffic.
Этот мост был открыт в 1973, и как вы видите, здесь всегда полно движения.
Pity we couldn't have done it with the curtains open in the bright sunlight.
Жаль, мы не смогли это сделать с открытыми шторами, при ярком свете.
Показать ещё примеры для «открыт в»...
advertisement

opening in — открытия

Market opens in 3 seconds
[До открытия биржи 3 секунды]
Market opens in 2 seconds
[До открытия биржи 2 секунды]
Polls open in less than seven hours here in California...
До открытия голосования здесь в Калифорнии осталось меньше чем 7 часов.
The post office opens in 15 minutes, we're connected directly
До открытия почты 15 минут. Мы на отшибе.
Truth is, I saw a listing of your opening in the food section of my own magazine and I thought I'd just pop in
Откровенно говоря, я заметил объявление о вашем открытии в ресторанном разделе моего собственного журнала, и решил заглянуть.
Показать ещё примеры для «открытия»...
advertisement

opening in — откроются через

Doors will open in 15 minutes.
Двери откроются через 15 минут.
Pawn shops open in an hour.
Ломбарды откроются через час.
The polls are open in 3 hours.
Участки откроются через 3 часа.
Doors open in an hour.
Двери откроются через час.
The gates are gonna be open in a minute.
Ворота откроются через минуту.
Показать ещё примеры для «откроются через»...
advertisement

opening in — открывается через

The exhibition opens in a week.
Выставка открывается через неделю.
— Store opens in 20 minutes.
— Магазин открывается через 20 минут.
Wormhole opens in five four, three, two, one.
Червоточина открывается через пять 4, 3, 2, 1.
Wormhole opens in 30 seconds.
Червоточина открывается через 30 секунд.
Wormhole opens in 20 seconds.
Червохрень открывается через 20 секугнд.
Показать ещё примеры для «открывается через»...

opening in — открыли

Well, Security should have it open in a little while.
— Ничего, Служба безопасности скоро его откроет.
I will take the care package over where'll it'll sit next to all the other ones he hasn't opened in the last five months.
Я передам ему пакет.... ...Я буду сидеть и ждать пока он не откроет.
A new Jardin des Cygnes opens in London, eh. And on the day it is announced, a yellow iris arrives through the post.
Открыли новый ресторан «Лебединый Сад» в Лондоне, и в тот же день у нас появились желтые ирисы.
No offense,but we're not teaming with the damn fools Who let the devil's gate get open in the first place. No offense?
Без обид, ребята, но мы не доверим прикрывать наши спины идиотам, которые открыли дьявольские врата.
The banks wouldn't let him open an account, so I opened one in my name.
Банки не позволили бы ему открыть счет, так что я открыла один на свое имя.
Показать ещё примеры для «открыли»...