opening a door — перевод на русский

opening a door — открой дверь

Open the door, will you?
Открой дверь.
Open the door, Katherine.
Открой дверь, Кэтрин.
Hubert, open the door for Mr. Taylor.
Хьюберт, открой дверь мистеру Тэйлору.
Ruth, open the door.
Рут, открой дверь.
— Now, it opens the door.
— Теперь открой дверь.
Показать ещё примеры для «открой дверь»...
advertisement

opening a door — открывай дверь

Hurry up and open the door!
Быстрее открывай дверь.
Come on, open the door! Open it!
Давай, открывай дверь!
Go ahead, open the door for your lover.
Валяй, открывай дверь своему любовнику.
Open the door!
Открывай дверь! Вот так.
— Well get in there and open the door.
— Забирайся в дом и открывай дверь.
Показать ещё примеры для «открывай дверь»...
advertisement

opening a door — открой

By order of Emir... open the door!
По повелению эмира... открой!
Tacy, open the door!
Тейси, открой!
Please open the door!
Ида? Прошу тебя, открой.
Alberto, please open the door.
Пожалуйста, пожалуйста, открой.
— Orpheus, open the door!
— Орфей, открой!
Показать ещё примеры для «открой»...
advertisement

opening a door — дверь

Céline, open the door.
Селин, дверь!
Do you mind to go and open the door?
Открой, пожалуйста, дверь!
But he will leave open the door of the car.
Но дверь машины останется открытой.
Open the door.
Дверь.
Steve, would you please open the door?
Стив, открой, пожалуйста, дверь.
Показать ещё примеры для «дверь»...

opening a door — открывай

Virge, open the door.
Открывай.
— Meg, open the door!
— Мэг, открывай!
— Open the door, this is Siddartha.
— Сидхартха. Открывай.
— Stop playing the fool and open the door.
— Перестань валять дурака, открывай.
Just open the door.
Хватит, открывай.
Показать ещё примеры для «открывай»...

opening a door — открытая дверь

— Of the open door?
— Из-за открытой двери?
Just coming up to an open door.
Подходим к открытой двери.
[Noise enters through the open door.]
[Через открытую дверь доносится шум.]
I'd paint an open door on her belly with a key on it, and behind the door, there'd be a newborn baby.
На ее животе я нарисовал бы открытую дверь с ключом в замке. А позади двери — младенец.
— An open door? — Why should that frighten you?
Почему вас так испугала открытая дверь?
Показать ещё примеры для «открытая дверь»...

opening a door — открой дверцу

Open the door, too.
Открой дверцу.
Please open the door.
Пожалуйста, открой дверцу.
Open the door on the passenger's side.
Открой дверцу со стороны пассажира.
I'll open the door.
Подождите, открою дверцу.
I'm just going to open the door, okay?
Я только открою дверцу.
Показать ещё примеры для «открой дверцу»...

opening a door — открыть ворота

Open the door!
Откройте ворота.
Open the door
Откройте ворота.
Open the doors.
Открыть ворота!
If they can't open the doors, we'll have to find another way in!
Если они не смогут открыть ворота, нам придется искать другой способ!
— Open the door for me.
— Открой ворота.
Показать ещё примеры для «открыть ворота»...

opening a door — отопри дверь

Open the door.
Отопри дверь!
— Open the door.
— Отопри дверь.
Cooper! Open this door right now!
Отопри дверь, немедленно!
Open the door.
Отопри дверь.
Open this door!
Отопри дверь!
Показать ещё примеры для «отопри дверь»...

opening a door — распахнул дверь

The doctor opened the door.
Доктор распахнул дверь.
Then the driver opened the door, and I dropped in.
Потом водитель распахнул дверь, и я свалилась на землю.
It doesn't mean I have to throw open the door.
Это не значит, что я должен распахнуть им двери.
You have merely opened the door to that sky full of stars— -and stumbled out through it.
Ты распахнула эту твою дверь, за которой бескрайнее звездное небо, да и упала в бездну.
Let us say that she opened doors for me that might better have remained closed.
Она распахнула двери, которые лучше было не открывать.
Показать ещё примеры для «распахнул дверь»...