open the portal — перевод на русский

open the portal — открыть портал

Enough power to break free and open the portal.
Достаточно силы, чтобы вырваться на свободу и открыть портал.
You mean opening a portal.
О, ты имеешь в виду открыть портал.
The full moon is high in the sky, we can open the portal.
Полная луна высоко в небе, мы сможем открыть портал.
Gerard has enough power to open the portal for one bus.
У Жерара хватит мощности, чтобы открыть портал для одного автобуса.
— It only wants to open the portal.
Она всего лишь хочет открыть портал.
Показать ещё примеры для «открыть портал»...
advertisement

open the portal — открывает портал

Why did you call me to tell me not to open the portal?
Зачем ты сказала не открывать портал?
We can't open the portal.
Мы не можем открывать портал.
She said not to open the portal 'cause you wouldn't come back alone.
Нельзя открывать портал, потому что вы вернётесь не одни.
See, the machine opens a portal to a world in which only our kind can live.
Видишь ли, машина открывает портал в мир, в котором может жить только наш вид.
His life force is opening a portal.
Его жизненная сила открывает портал.
Показать ещё примеры для «открывает портал»...
advertisement

open the portal — открытие портала

We must stop the orcs from opening the portal.
Мы должны остановить орков с открытием портала.
The original machinery used to open the portal was hydroelectric, but the nearest river is almost a half a mile away, which got me wondering how they powered it.
Оригинальное оборудование, использовавшееся для открытия портала было гидроэлектрическим, но ближайшая река почти в полумиле от него, мне стало интересно, как они его питают.
You just focus on opening the portal.
Просто сосредоточься на открытии портала.
And maybe at the peace summit we can discuss the possibility of opening a portal to Earth II.
И на мировом саммите мы могли бы обсудить возможность открытия портала на Землю II.
Opening the portal to save you from the plane was basically an improvisation.
Открытие портала для спасения вас от самолета было, по сути, импровизацией.