open source — перевод на русский

Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «open source»

/ˈəʊpən sɔːs/ Воспроизвести аудиопроизношение

Быстрый перевод словосочетания «open source»

«Open source» на русский язык переводится как «открытый исходный код».

Варианты перевода словосочетания «open source»

open sourceоткрытых исходников

I thought that we were in a window of vulnerability between the time that we announced the open source campaign and the database vendors flipped over that was the point at which hostile action by Microsoft or other close-source software companies
Я думал что мы находились в опасном промежутке между моментом анонса компании за открытые исходники и моментом появления крупных продавцов баз данных. Это был время враждебного действия со стороны Microsoft или других производителей закрытого ПО.
Open Source is not communism because it does'nt force people.
Открытые Исходники, это не коммунизм, потому что они не принуждают людей.
The Good Wife 6x15 Open Source
"Хорошая жена" 6 сезон 15 серия "Открытые исходники"
That was the beginning of Open Source.
Это было начало Открытых Исходников.
The reason why my views are different, while I am in the Free Software movement rather than the Open Source movement, is that I believe there's something more important at stake.
Причина того, что мои взгляды иные, того, что придерживаюсь движения Свободного ПО, а не Открытых Исходников в том, что я считаю, что в этом есть нечто большее.
Показать ещё примеры для «открытых исходников»...
advertisement

open sourceоткрытый код

It would be open source, we offer it free to everybody, just charge for tech support.
Это будет открытый код, мы предлагаем это бесплатно, берём толко за поддержку.
They don't even know the meaning of open source
Они даже не знают что такое открытый код
Remember that lecture Ginnings gave? about open source
Ты помнишь ту лекцию которую нам Геннигс давал, про открытый код?
Do you consider this an ultraman victory for open source
Вы пологаете это победа открытого кода?
[ Where did the ideas that lead to what is now called Open Source world?
[ Откуда взялись идеи, приведшие к тому, что сейчас называется Мир Открытого Кода? Как это появилось? Кто это начал?
Показать ещё примеры для «открытый код»...
advertisement

open sourceоткрытые источники

Scan all open sources, phones, computers, PDAs.
Сканируйте все открытые источники, телефоны, компьютеры, планшеты.
So were Kim DotCom and the Twin Tower tinfoil crowd, the Wikileaks, Wikipedia and all the other fucking wikis and open sources of the net.
Там были Ким точка ком и люди, ненавидящие лжецов у башен-близнецов, Викиликс, Википедия и все другие ёбанные вики, открытые источники в сети.
How much of that setback do your open sources shore up?
Сколько из этих потерь компенсируют открытые источники?
Open source.
Открытый источник.
We've got a mountain of open source on boeck.
У нас полно открытых источников на Бека.