open relationship — перевод на русский

На русский язык «open relationship» переводится как «открытые отношения».

open relationship — открытые отношения

We have an open relationship.
У нас открытые отношения.
How can we have the sort of honest, open relationship that allows confidences between mother and daughter?
И как нам теперь построить искренние, открытые отношения которые позволяют делиться секретами между матерью и дочерью?
I thought we had an open relationship.
Мне казалось, у нас открытые отношения.
— We have an open relationship.
— У нас открытые отношения.
You know, Lindsay, as a therapist, I have advised a number of couples... to explore an open relationship... where-where the couple remains emotionally committed... but free to explore extramarital encounters.
Знаешь, Линдси, как врач я советовал целому ряду пар попробовать открытые отношения, где супруги остаются эмоционально преданными друг другу, но свободно могут попробовать и внебрачные связи.
Показать ещё примеры для «открытые отношения»...
advertisement

open relationship — свободные отношения

— I thought you two had an open relationship.
— Я думал, у вас свободные отношения.
Ouch. -We have a very open relationship.
У нас довольно свободные отношения.
You believe in long hair, peasant skirts and sandals, but you in an open relationship?
Ты веришь в длинные волосы, юбочки-крестьянки и сандалии, но ты и свободные отношения? Я так не думаю.
They do have an open relationship.
У них действительно свободные отношения.
I assumed it was an open relationship.
Я думал это свободные отношения. Они свободные.
Показать ещё примеры для «свободные отношения»...