open an account — перевод на русский

open an account — открыть счёт

— They wish to open an account, sir.
— Сэр, они хотят открыть счёт.
They want to open an account.
Они хотят открыть счёт.
— For opening an account?
— Где я могу открыть счёт? — В том окошке, мсье.
Hi, I"d like to open an account.
Я бы хотел открыть счет.
I want to open an account.
Я хочу открыть счет.
Показать ещё примеры для «открыть счёт»...
advertisement

open an account — открывайте счёт

Person that opened the account is named...
Человека, который открывал счет, зовут..
Opening accounts, commandeering supplies, Arranging logistics.
открывал счета, делал поставки, снабжал всем необходимым.
You open an account with us, not because you get a cherry pie, which you do, but because you trust us.
Вы открываете у нас счет не потому, что вы ждете сладенького, хотя и его вы получаете, а потому что доверяете нам.
They open an account one day, they close it the next.
Они открывают счет сегодня и закрывают его уже завтра.
I open accounts.
Я всего лишь открываю счета.
Показать ещё примеры для «открывайте счёт»...
advertisement

open an account — открытия счета

These... are forms to open an account.
Вот формуляры для открытия счета.
I registered your music label and did the paperwork to open an account.
Я зарегистрировал твой музыкальный лейбл и сделал документы для открытия счета.
What do you need to open an account?
Что вам нужно от меня для открытия счета?
Turns out that Turner had power of attorney-— all the documentation you need to open an account.
Оказывается, у Тернера была доверенность, все документы, которые нужны для открытия счета.
Open an account.
Об открытии счёта.
Показать ещё примеры для «открытия счета»...