only wanted to — перевод на русский

only wanted to — только хочу

I only want to caution you.
Я только хочу предостеречь Вас.
I only want to know if Mrs Teichmann offered you a present after returning from the trip.
Я только хочу знать, фрау Тайхманн предлогала вам подарок после возвращения из поездки?
My dear, I only want to help.
Моя дорогая, я только хочу помочь!
— But I only want to tell you that...
— Но я только хочу сказать, что...
— I only want to take the ministry out of the hands of Françoise Bourgeois.
— Я только хочу, вырвать министерство из рук Франсуазы Буржуа.
Показать ещё примеры для «только хочу»...
advertisement

only wanted to — просто хотел

I only wanted to play you.
Я просто хотел разыграть тебя.
I only wanted to be a regular cop.
Я просто хотел быть обычным копом.
I only wanted to live quietly with a different name, and a different way of life.
Я просто хотел жить т и х о... другая ж и з н ь.
I only wanted to help you.
Я просто хотел помочь тебе.
I only wanted to protect my family.
Я просто хотел защитить семью.
Показать ещё примеры для «просто хотел»...
advertisement

only wanted to — хотим только поговорить

I only want to talk to you.
Я только хочу поговорить с тобой.
I only want to you talk to you!
Я только хочу поговорить с тобой!
We only want to talk to you.
Мы хотим только поговорить с тобой.
— We only want to talk to you.
— Мы хотим только поговорить с тобой.
She only wants to talk to you, so...
Она хочет с тобой поговорить, так что...
Показать ещё примеры для «хотим только поговорить»...
advertisement

only wanted to — хочет говорить только

She only wants to talk to Sarah!
— Она хочет говорить только с Сарой!
He only wants to speak to you.
Он хочет говорить только с тобой.
He only wants to talk to his dad.
Он хочет говорить только с отцом.
He only wants to talk to you.
Он хочет говорить только с тобой.
But she's a boring old hag who only wants to talk about hanging curtains, remember?
Но она скучная старая ведьма, которая хочет говорить только о том, как надо вешать шторы, помнишь?
Показать ещё примеры для «хочет говорить только»...

only wanted to — хочет быть только

I only want to be with you.
Я хочу быть только с тобой.
Because I only want to be with you.
Потому что я хочу быть только с тобой.
Friday night, right after Kim told you she only wanted to be friends.
Вечером в пятницу, когда Ким сказала тебе, что хочет быть только друзьями.
I WANT TO BE WITH SOMEBODY WHO ONLY WANTS TO BE WITH ME...
Я хочу быть с тем, кто хочет быть только со мной.
You only want to be with your friends and watch cricket.
Ты только хочешь быть со своими друзьями и смотреть крикет.
Показать ещё примеры для «хочет быть только»...

only wanted to — просто хочу поговорить

I only want to speak to Eloise.
Я просто хочу поговорить с Элоизой.
I only want to talk!
Я просто хочу поговорить!
Wait a minute. I only want to talk.
Не надо, я просто хочу поговорить
We only want to talk to you.
Мы просто хотим поговорить с тобой.
— I only want to talk to him.
— Я просто хотел поговорить с человеком. — Что ты сделал? Парой слов перекинуться и все.