only virtue — перевод на русский

only virtue — других добродетелей

Our hearts know only virtue.

В моем сердце лишь добродетель.

"His heart knows only virtue.

Он хранит в сердце добродетель.

Then you know that patience is not the only virtue.

Тогда вы понимаете, что кроме спокойствия есть уйма других добродетелей.

It's your only virtue.

Твое единственное достоинство.

It's not my only virtue.

Это далеко не моё единственное достоинство.

Virtue is only virtue in extremis.

Добродетель раскрывается в последний момент.

Virtue is only virtue... in extremis.

Добродетель раскрывается... в последний момент.

The only virtue I can find in Amanda Gris is hiding herself in the shadow of a pseudonym.

Единственный плюс, который я нахожу в Аманде Грис, это факт, что она скрывается в тени псевдонима.

— Beauty is not the only virtue, Maria.

— Красота — не единственная добродетель, Мария.

Misato's only virtue is that she's young

Единственное преимущество Мисато — это то, что она молода.

For fishermen, the only virtues are patience, tolerance and humility.

Для рыбаков, главными качествами являются: терпение, скромность... и сдержанность.