only trouble is — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «only trouble is»
only trouble is — единственная проблема
The only trouble is the signs are all in Japanese.
Единственная проблема — все знаки полностью на японском.
— The only trouble is...
— Единственная проблема...
My only trouble is when I'm eating.
Единственная проблема — есть трудно.
Only trouble is... I don't know how much of it I can get.
Единственная проблема... я не знаю, как много я смогу достать.
«The only trouble is I'm afraid we don't have, any donor eyes in at the moment, but,»
«Единственная проблема — у нас нет сейчас донорских глаз»
Показать ещё примеры для «единственная проблема»...
advertisement
only trouble is — проблема только в том
The only trouble is that those I used to know have retired and I don't know the others.
Проблема только в том, что те, кого я знаю, исчезли. А больше я никого не знаю.
Vic: ONLY TROUBLE IS, THE SUBSTITUTE'S USUALLY THE LAST TO KNOW.
Проблема только в том, что замена всегда узнаёт это последней.
Only trouble is, he didn't see anything.
Проблема только в том, что он ничего не видел
The only trouble is though, missy if you should lose the face...
Но есть одна проблема, милая, если у тебя... — ...не будет мордашки...
The only trouble is... when I'm offered a deal that's too good to be true... it's because it's a lie.
Но есть одна проблема. Когда мне предлагают сделку, которая слишком хороша чтобы быть правдой, значит это обман.
Показать ещё примеры для «проблема только в том»...