only response — перевод на русский

only response — единственный ответ

And that is your only response?
И это ваш единственный ответ?
That was the only response I got.
Единственный ответ, что я получил.
So my only response to you is that Remington is a highly classified military operation, which means it does not exist.
Так что мой единственный ответ тебе, что Ремингтон — это строго засекреченная военная операция, что означает, что она не существует
The only response has been a single repeating message.
Единственным ответом было одно повторяющееся сообщение.
advertisement

only response — для тебя другого ответа

I've left a number of voice mails, but the only response I've gotten is a text message that says «this blows his mind»
Я отправила сообщения по голосовой почте, получила ответ, текстовое сообщение, что « у него мозги кипят»
— It's the only response I got.
— Но у меня нет для тебя другого ответа.
advertisement

only response — отвечаешь

And everytime he said something, her only response was...
И каждый раз, когда он что-то говорил, она отвечала:
She goes to these lengths to entice you and your only response is, " l really like your picture.
Она предпринимает шаги соблазнить тебя а чем ты отвечаешь? "Боже, мне очень нравится твоя фотография.
advertisement

only response — другие примеры

With this grant, the mandate is not only to rethink the way we utilize institutions, but to help us start getting past having to rely on jail and drug rehab as our only responses.
Эта субсидия выделена не столько на то, чтобы пересмотреть... наш подход к образовательным учреждениям, а скорее для того, чтобы мы задумались о том, что нельзя полагаться только на тюрьмы... и центры реабилитации как на единственные имеющиеся средства.
Which is the only response to such circumstantial evidence.
Что может быть единственной реакцией на столь косвенные улики.
Silence was the only response.
А нужно было именно ничего не говорить.
The only response from the allied Moldovan military contact is shock, confusion.
Единственная реакция наших молдавских союзников — шок и растерянность.