only problem is — перевод на русский

only problem is — проблема в том

The only problem is the darn things seem to respond to police and FBI frequencies.
Проблема в том, что чёртовы штуки на одной волне с полицией и ФБР.
The only problem is who is in his face.
Проблема в том, что он у неё на роже.
Only problem is, Stump live in that rat hole, baby.
Проблема в том, что Стамп живет в этой крысиной дыре, детка.
The only problem is, the people do rather insist on adoring him still.
Проблема в том, что он все ещё нравится людям.
Hey our only problem is the guy— uh Mumbleface.
Проблема в том, что ...
Показать ещё примеры для «проблема в том»...
advertisement

only problem is — единственная проблема

Yes, indeed. The only problem is, you would more or less have to buy something first if only in order to have some object upon which to place the engraving .
Единственная проблема — вам надо сначала что-нибудь купить чтобы было на что наносить гравировку.
The only problem was we were invaded by dutch people.
Единственная проблема — много голландцев.
The only problem is you saw a thief.
Единственная проблема — ты видел вора.
The only problem is maybe that it ruins the form over here.
Единственная проблема, возможно, — нарушается форма.
Only problem was it brought us onto the scene.
Единственная проблема, что из-за этого делом занялись и мы.
Показать ещё примеры для «единственная проблема»...
advertisement

only problem is — вот только

The only problem is, how do we get inside?
Вот только, как мы туда попадем?
The only problem is, if we want to upload the new program to the other drones...
Вот только для загрузки новой программы в другие беспилотники...
Only problem is, how do we get to it?
Вот только как?
The only problem was I had to shoot a White House guard on the way out.
Вот только мне пришлось застрелить охранника, когда я уходил.
The only problem is, we don't know who.
Вот только мы не знаем, кого.
Показать ещё примеры для «вот только»...