only perk — перевод на русский

only perk — единственное преимущество

That is the one and only perk of a vampire pregnancy.
Это одно и единственное преимущество быть беременной вампиршей.
So dental's not the only perk.
Значит, страховка — не единственное преимущество?
I mean, as far as I can tell, it's really the only perk to living in California.
Насколько я могу судить, это единственное преимущество жизни в Калифорнии.
advertisement

only perk — единственная привилегия

The only perk we offer is a cavity search.
Единственная привилегия, которую мы предлагаем — личный досмотр.
It's about the only perk.
Это единственная привилегия.
advertisement

only perk — другие примеры

— This is the only perk of the job.
— Это единственный положительный момент в работе.
One of the only perks of cleaning houses is getting all the crap the rich people no longer want.
Одно из преимуществ уборки в чужих домах в том, что богатые хозяева отдают ненужные им вещи.
I mean, it's the only perk to come out of this whole thing.
Я имею в виду, это единственная радость от всего этого.