only now — перевод на русский

«Only now» на русский язык переводится как «только сейчас».

only now — только сейчас

You come only now?
Ты пришёл только сейчас?
Good for you, old boy, you are collecting memories only now.
Везет тебе, старина, Ты только сейчас начал предаваться воспоминаниям.
I find out only now!
И об этом, я узнаю только сейчас.
Only now do you think of them.
Только сейчас ты о них вспомнил.
As you can read in its thoughts, it is only now beginning to suspect that the survivors and encampment were a simple illusion we placed in their minds.
Читая его мысли можно понять, что он только сейчас начинает подозревать, что и выжившие, и лагерь были лишь иллюзией, что мы поместили в их сознании.
Показать ещё примеры для «только сейчас»...
advertisement

only now — только теперь

I said it was foolish of me to understand only now.
Я сказала, что это глупо с моей стороны — понять это только теперь.
Of course, it is only now that I realize all that.
Конечно, это — только теперь, я все это понимаю.
Only now...
Только теперь...
It was only now that Pierre understood, not with his intellect, but with his entire being, with his life, that man was created for happiness.
Только теперь Пьер узнал не умом, а всем существом своим, жизнью , что человек сотворен для счастья .
Only now, at the end... do you understand.
Только теперь, в конце... ты понял.
Показать ещё примеры для «только теперь»...