one-stop shop — перевод на русский

one-stop shop — любой магазин

— Where's the late-night shop?
— Где этот магазин?
Hey, fellows, that wasn't the shop.
Эй, парни. Это был не тот магазин.
There isn't a shop on the street that doesn't look better.
Любой магазин на этой улице выглядит лучше.
advertisement

one-stop shop — цветочный магазин

I want to be a lady in a flow'r shop 'stead of selling' at the corner of Tottenham Court Road.
Я хочу поступить в цветочный магазин, а не торговать на грязных перекрестках.
I want to be a lady in a flow'r shop, 'stead o' sellin' at the corner of Tottenham Court Road.
Я хочу поступить в цветочный магазин, а не торговать на грязных перекрестках!
advertisement

one-stop shop — в магазин дьюти-фри

Well, I'd still like to stop at the duty-free shop.
И всё равно я хочу зайти в магазин Дьюти-Фри.
I lik e to stop At the duty-free shop
Я хочу зайти В магазин Дьюти-Фри
advertisement

one-stop shop — же не покупают

If my mom and pop ran a store, I wouldn't shop there.
Если бы у моих родителей был магазин, я бы там не покупал.
They don't shop at MS, do they?
Они же не покупают MS?

one-stop shop — эти покупки в последнюю минуту

Last-minute shopping?
— Покупки в последнюю минуту, да?
— This last-minute shopping...
Может, вам пакет дать? — Ох уж, эти покупки в последнюю минуту...

one-stop shop — в дьюти-фри

— The duty-free shop?
— Дьюти-Фри?
I'll have a chance to go to the duty-free shop.
У меня будет шанс сходить в Дьюти-Фри.

one-stop shop — круглосуточный магазин

Eddie's gonna get you some more from the late-night shop.
Эдди купит тебе еще в круглосуточном магазине.
Not the paper shop, not the late-night shop.
Ни газетный киоск, ни круглосуточный магазин.

one-stop shop — другие примеры

That's all very nice, but the best present we could give him is a bare-looking shop with nothing in it except money in the cash register.
Неплохо. Но лучшим подарком ему от нас будут пустые полки и куча денег в кассе.
Then straight to Mrs Tossal the Shop, for that toffee which you could chew for hours, it seems to me now.
А потом стремглав к магазину миссис Тоссл за ирисками, которые, как мне теперь кажется, можно жевать часами.
No, I've some shopping to do.
Нет. Нужно сделать покупки.
Did you hear about the accident in the three-speed shop today?
Слышал о несчастном случае у нас в цеху сегодня?
Dogs can't shop at the supermarket.
Собаки не умеют делать покупки в супермаркетах.
Показать ещё примеры...