one year to live — перевод на русский

one year to live — лет до пожизненного

Fifteen years to life.
Пятнадцать лет до пожизненного заключения.
— Grand larceny, 25 years to life.
Это крупная кража — от 25 лет до пожизненного срока.
Not less than 35 years to life in a maximum-security prison.
Сроком от 35 лет до пожизненного, в тюрьме особо строгого режима.
Like twenty years to life.
От двадцати лет до пожизненного.
They say he took extremist money. 30 years to life.
Говорят, что он взял деньги экстремистов. Это от 30 лет до пожизненного.
Показать ещё примеры для «лет до пожизненного»...
advertisement

one year to live — лет

If they want him, they can have him... after 20 years to life.
И теперь, если хотят, они могут получить его... Через двадцать лет.
Dominic Toretto, you are hereby sentenced to serve 25 years to life at the Lompoc maximum security prison system without the possibility of early parole.
Доминик Торетто... Вы приговариваетесь к заключению сроком на 25 лет в тюрьме строгого режима Ломпок. Без права досрочного освобождения.
Which means I have 50 more years to live.
Так что лет 40 у меня ещё есть.
Dominic Toretto. You are hereby sentenced to serve 25 years to life at the Lompoc Maximum Security Prison system without the possibility of early parole.
Доминик Торетто, вы приговариваетесь к тюремному заключению сроком от 25 лет до пожизненного.
— When it looked like they could get... 25 years to life in prison just for skimming' a casino... sick or no fuckin' sick, you knew people were going to get clipped.
— Было похоже что они получат... 25 лет тюрьмы, просто за шумиху вокруг казино... больной или небольной, это неважно.
Показать ещё примеры для «лет»...
advertisement

one year to live — год жизни

Do you want me to go back to a state where I have a year to live?
Ты хочешь, чтобы я снова вернулся туда, где мне остался год жизни?
First, they gave me a year to live... then it became six months.
Сначала они мне дали год жизни... Потом это стало шесть месяцев,
I got a year to live,sam. I'd like to make the most of it.
Мне остался год жизни, Сэм, и я хочу прожить его на полную катушку.
I got a year to live and I'd like to make the most of it.
Я получил год жизни, Сэм. Я хотел бы использовать его по максимуму.
Roughly seven stitches a beating, and, eventually, seven years to life.
Примерно семь швов на одно избиение, и наконец семь лет жизни.
Показать ещё примеры для «год жизни»...
advertisement

one year to live — до пожизненного

Gets Emilio tried as an adult... 25 years to life.
Эмилио буду судить как взрослого... От 25 до пожизненного.
This little piece of hardware here is gonna cost you 25 years to life if ballistics match the bullet that hit Devon Williams.
И этот маленький шедевр оружейной промышленности будет «стоить» тебе от двадцати пяти до пожизненного, если баллистика подтвердит, что пуля из него ранила Девона Уильямса.
Five years to life.
от пяти лет, до пожизненного.
Move. You or Sammy are going to kill someone, you're all going to get 30 years to life.
Ты или Сэмми убьёте кого-нибудь, и вы все получите от 30 до пожизненного.
You're looking at 40 years to life, hard time, federal penitentiary.
Тебе светит от 40 до пожизненного, суровые годы, в федеральной тюрьме.
Показать ещё примеры для «до пожизненного»...

one year to live — жить всего год

When I took the job, I decided I wanted to pretend I only had a year to live.
Когда я пришла на эту работу я решила, что буду вести себя так, как будто мне осталось жить всего год.
That I only have a year to live.
Что мне осталось жить всего год.
What happened to you pretending you only had a year to live?
А как же насчет той фразы, что тебе остался жить всего год?
You stood in Matt's office when you thought you were gonna be fired and said you were gonna run the network like you only had a year to live,what happened?
Помнишь, когда ты стояла в кабинете Мэтта и думала, что тебя скоро уволят. Ты сказала, что будешь работать так, как будто тебе осталось жить всего год.
That is, 20 plus... plus 140... 60 more years to live?
получается, 20 плюс... плюс 140... еще 60 лет жить, ага?
Показать ещё примеры для «жить всего год»...