once too often — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «once too often»
«Once too often» на русский язык можно перевести как «один раз слишком много» или «слишком часто».
Варианты перевода словосочетания «once too often»
once too often — слишком часто
— You have interfered once too often, Doctor.
Вы слишком часто вмешивались в наши планы, Доктор.
— He ripped someone off once too often.
— Он обкрадывал кого-то слишком часто.
You know when they say a name... once too often, in a particular way.
Знаешь, когда они произносят имя... слишком часто, особым голосом.
Oh, you've gone against me once too often, and I've nothing to say to you now, or ever.
О, ты слишком часто идёшь против меня, и мне нечего тебе сказать ни сейчас, ни потом.
You'll cheek me once too often, Boarst.
Ты слишком часто стал дерзить мне, Боурст.
Показать ещё примеры для «слишком часто»...