on your life — перевод на русский

on your life — на мою жизнь

Everyone puts such an outlandish value on my life.
Всех так и тянет покуситься на мою жизнь.
The second attempt on my life by this she-devil!
Второй раз эта чертовка покушается на мою жизнь!
Someone's made an attempt on my life... and you let the ringleader escape.
Кто-то покушается на мою жизнь, а вы упускаете зачинщика.
No, unfortunately there was another attempt on his life.
Нет, к-сожалению, на его жизнь снова покушались.
and believing that the dead Countess might exercise an evil influence on his life, he resolved to be present at her obsequies in order to implore her pardon.
Он верил, что мертвая графиня могла иметь вредное влияние на его жизнь, — и решился явиться на её похороны, чтобы испросить у ней прощения.
Показать ещё примеры для «на мою жизнь»...