on the wane — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «on the wane»
on the wane — в упадке
The empire is on the wane.
Наша империя в упадке.
The powers they bestowed are on the wane, but--
Силы, которыми они награждены в упадке, но...
advertisement
on the wane — другие примеры
If I didn't know you better I'd say your enthusiasm is on the wane.
— Если бы я не знал тебя лучше, я сказал бы, что твой энтузиазм пошёл на убыль.
Suppose his enthusiasm's on the wane?
Думаю энтузиазма у него поуменьшилось.
It has a kind of melancholy plangent air, redolent of an empire on the wane [losing power]
У него эдакий меланхоличный плотный звук, напоминающий о империи на грани краха.
Do it by the riverside on the waning moon.
Ступай на берег реки при убывающей луне.
I understand your medical prowess may be on the wane, but even in your heyday, I doubt you could resurrect the dead.
Я понимаю, ваши медицинские способности уже не те, что прежде, но я сомневаюсь, что даже в лучшие времена вы могли воскрешать мёртвых.
Показать ещё примеры...