on the up and up — перевод на русский

Выражение «on the up and up» на русский язык можно перевести как «честный», «честно говоря», «по честному». Это выражение обычно используется для описания человека или ситуации, которые являются законными, честными и надежными.

on the up and up — другие примеры

I'm strictly on the up and up, so everyone beware.
Я — честный человек, имейте в виду.
Now, me, I like to take tourists, but strictly on the up and up.
Что до меня, мне нравятся туристы, ... но только честные и открытые.
Take my word for it, we're on the up and up!
Честное слово, Альфред! А теперь — за дело!
Yes, well, Sunderland's on the up and up.
Да, ха, Сандерлэнд мне нравиться все больше и больше.
You want me to prove everything's on the up and up?
Тебе нужны доказательства? Ладно.
Показать ещё примеры...