on the sign — перевод на русский

on the sign — знак

Show me one sign of your favor, and I will show mine to Mozart.

Дай мне знак твоего расположения и я обращусь с тем же самым к Моцарту.

And with one sign from you, right now, we will call off our plans.

И если ты дашь нам знак прямо сейчас, мы отменим наши планы.

I mean, hell, you can't wear «Harvard» on a sign around your neck.

Но черт возьми, ты не можешь все время носить знак «Harvard» у себя на шее.

Seems like an awful waste of wood, when one sign would do.

Только зря дерево переводят. Хватило бы и одного знака.

All I was looking for was one sign.

Всё чего я искал — это одного знака.

Показать ещё примеры для «знак»...

So, frankly, creative has to be pretty spectacular, or Jaguar is just another word on the sign.

Откровенно говоря, реклама должна быть очень впечатляющей, или Ягуар будет просто еще одним словом на вывеске.

Like on a sign.

Как на вывеске.

I often wondered what happened to him... then one day I'm breezing through here, and there's his name up on a sign.

Я часто думал — как его дела? А тут случайно проезжаю мимо... и вижу его имя на вывеске.

Of course, there's a different name on the sign.

Конечно, на вывеске написано другое имя.

I ain't see your name on the sign out there.

Чё-та я не видел вашего имени на вывеске.

Показать ещё примеры для «на вывеске»...