on the message board — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «on the message board»

on the message boardна форумах

There are rumors on message boards that the artist was an Evo, that the drawings in his books actually came true.
На форумах пишут, что художник сам был эво. И его картинки стали реальностью.
And the stuff on the message boards is out of control.
И материал на форумах находится вне контроля.
Everyone hates him on the message boards.
На форумах его никто не выносит.
-...on the message boards.
...на форумах. — Понимаю.
I was hired on the message boards.
Меня наняли на форуме.
Показать ещё примеры для «на форумах»...
advertisement

on the message boardсообщение на форуме

When I want to see you, I post a review on the message board.
Когда я захочу увидеть тебя, я размещу сообщение на форуме.
Sucre, down the road, if you're in trouble, — post a note on the message board.
Сукре, если вдруг ты попадешь в неприятности... оставь сообщение на форуме.
No, it's simple. When I want to see you, I'll post a review on the message board.
Когда я захочу увидеться с тобой, я размещу сообщение на форуме.
When I want to see you, I'll post a review on the message board.
Когда я захочу увидеться с тобой, я размещу сообщение на форуме.
If you're here, it means that we can tell from what you've posted on the message boards you're ready to do more than hunker down and try to merely survive a zombie outbreak.
Раз вы пришли, значит, судя по всем сообщениям на форумах, вы готовы сделать больше, чем просто залечь на дно, пытаясь пережить эпидемию зомби.
Показать ещё примеры для «сообщение на форуме»...