on the final — перевод на русский

on the final — заключительную

Mr. Simms, I will give you one final opportunity to speak up.
Г. Симмс, я дам Вам заключительную возможность сказать.
Um, I have been contacted by a proxy bidder Who would like to put in one final bid.
Я только что связался с анонимным участником аукциона, который готов сделать заключительную ставку.
The next morning, at a deserted Texas Speedway, there was one final treat in store.
На следующее утро на пустынном треке Техаса, было одно заключительное удовольствие.
But you have one final step to take.
Осталось сделать всего один заключительный шаг.
You will have one final chance to help me, I assure you.
У вас будет заключительная возможность помочь мне, уверяю вас.
Показать ещё примеры для «заключительную»...
advertisement

on the final — финального

Well, I am working on a final assessment, but that is for your father.
Ну, я работаю над финальной оценкой, но это для вашего отца.
You just have to work on the final line, because it's not there yet.
Ты просто должен работать над финальной строчкой, потому что там есть над чем работать.
The producers said we had to meet up at the Top Gear test track the next day for one final challenge.
Продюсеры сказали, что нам надо встретится на секретной трассе Топ Гир для финального соревнования.
But it may be time for one final push.
Но может, самое время для финального толчка?
That sentence did not exist when I signed off on the final copy.
Этого предложения не было, когда я подписывала финальную копию.
Показать ещё примеры для «финального»...
advertisement

on the final — последний

Look into me one final time.
Загляни в меня в последний раз.
One final question, if I may, mademoiselle.
Последний вопрос, если можно, мадемуазель.
All I need is one final hit to soothe the pain while the Valium takes effect.
Все, что мне надо... это последний укол, чтобы смягчить боль... пока не подействовал Валиум.
Here, at the end... I offer you one final chance to fly.
Сейчас я предлагаю вам последний шанс научиться летать.
Myself, I have one final question, Dr. Arroway.
И последний вопрос, доктор Эрроувэй.
Показать ещё примеры для «последний»...
advertisement

on the final — на посадку

This is rescue 2-3— 1 on final approach.
Спасательная группа 2-3-1 заходит на посадку.
Cobra 1-5 on final approach.
Кобра 1-5 иду на посадку.
'If no transmissions are received for five seconds on final, 'abandon the radar approach and make straight in, ILS approach.
Если не получите последние передачи, отказывайтесь от захода на посадку... по радиолокатору и включайте систему «слепой» посадки.
When you're on final approach, I want you to keep the throttles mid-range. — Right.
Перед заходом на посадку немного сбросьте скорость.
And how it hasn't blinded any pilots on final approach into O'Hare.
И как только она не ослепляет пилотов, на посадке в О'Харе.

on the final — осталось

One final thing I have to do.
Мне осталось сделать только одно.
One final tick of the clock remains.
Осталось меньше минуты времени.
There is one final thing to look at.
Нам осталось рассмотреть еще одну вещь
Kate, 6 hours from now, we'll be sitting on that boat laughing about the fact that there was one final thing that we couldn't agree upon.
Кейт, через шесть часов мы будем сидеть на корабле и смеяться над тем, что у нас остался один вопрос, по поводу которого мы не могли договориться.
— Anyone on final?
— Кто-нибудь остался?

on the final — окончательное

She was not on the final witness list, Your Honor.
Ее не было в окончательном списке свидетелей, ваша честь.
We're waiting for one final response.
Мы ждем окончательного ответа.
And now that we've got a tracker on Sharif, you and Mike can give Ahmed one final push.
И теперь, когда мы поставили маячок на Шарифа, вы с Майком можете окончательно надавить на Ахмеда.
There's one final prediction of the Dirac equation.
Таков окончательный прогноз уравнения Дирака.
I haven't settled on a final design logo yet for Dunder Mifflin Infinity.
Я пока еще не выбрал окончательное лого для Дандер-Миффлин-Бесконечности.