on the fence — перевод на русский

Выражение «on the fence» на русский язык можно перевести как «на грани» или «в нерешительности».

on the fence — на заборе

— Up here on the fence.
— Я здесь, на заборе.
Man on the fence, Boss!
Человек на заборе, босс!
On the fence?
На заборе?
Armed guards on the fence and patrolling the perimeter to keep the biters away.
Вооруженная охрана на заборе и патруль по периметру, чтобы отгонять мертвяков.
We found fragments of the leather gloves on a fence near the crime scene.
Мы нашли частицы кожи перчатки на заборе, возле места преступления.
Показать ещё примеры для «на заборе»...
advertisement

on the fence — сомневалась

I was on the fence about whether I wanted to do it.
Я сомневалась, хочу ли я этим заниматься.
Joan was on the fence, but I won her over with a...
Джоан сомневалась, но я уговорила ее.
Wow, I can't believe you'd even be on the fence about it.
Мда. Вот уж не думал, что ты начнешь сомневаться.
Yeah, we had Mutiny in here, but frankly I was on the fence about them from the get-go.
Да, Mutiny к нам приходили. Но, признаться, я сомневался в них с самого начала.
So April's still on the fence about kids, huh?
Так значит Эйприл всё ещё сомневается насчёт детей, да?
Показать ещё примеры для «сомневалась»...
advertisement

on the fence — колеблется

The people are on the fence.
Народ колеблется.
So he's still on the fence?
Так он все еще колеблется?
Who's on the fence?
Кто колеблется?
— Uh, three on the fence.
— Трое колеблются.
She was on the fence.
Она колебалась.
advertisement

on the fence — определился

I thought you were still on the fence about that.
Я думал, ты еще не определился.
I'm still on the fence about the Celibacy Club.
Я все еще не определился с этим клубом целомудрия.
I got a feeling that with megan, Maybe she's still on the fence.
У меня такое чувство насчет Меган, что она ещё не определилась.
We have to make a decision as soon as the boys are born, and I'm really on the fence about it.
Мы должны решить как только родятся мальчики, и я реально не могу определиться.
My mole says they're still on the fence.
Мой человек говорит, что они еще не определились.