on the auction block — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «on the auction block»

on the auction blockна аукционе

She probably invited him here to embarrass me on the auction block.
Наверное это она пригасила его чтобы унизить меня на аукционе.
And a year after being sold on the auction block, I was sitting in the Oval with the president of the United States, and I was running the country!
И спустя лишь год, после того, как была продана на аукционе, я сидела в Овальном Кабинете, с президентом США, и управляла страной!
You're putting me on the auction block.
— Продаешь меня на аукционе.
advertisement

on the auction blockвыставлено на аукцион

On the auction block today, a collection of very fine automobiles...
Сегодня на аукцион выставлена коллекция очень хороших автомобилей...
Baby's on the auction block.
Наше детище выставлено на аукцион.
advertisement

on the auction block — другие примеры

Well, I put it on the auction block.
Я внесла урну в каталог.
a priceless secret is on the auction block and bidding begins now.
Бесценная тайна находится на аукционном блоке и ставки начинаются прямо сейчас.
For heaven's sake, mother, why not just wrap me in silk and parade me on the auction block?
Господи боже, мама, почему бы тогда не обернуть меня в шелк и не выставить на аукционе?