on spec — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «on spec»

on specна удачу

— We did it on spec.
— Писали на удачу.
I've given up writing on spec.
Простите, я больше не пишу на удачу.
advertisement

on specнаудачу

Last couple projects, we built on spec.
Пару последних проектов мы построили наудачу.
— Wait, wait, «on spec»?
— Подожди-ка, «наудачу»?
advertisement

on specна свой страх и риск

Till then, you work on spec.
До тех пор -работаете на свой страх и риск.
All on spec.
На свой страх и риск.
advertisement

on specспекуляции на

Did they turn up on spec?
Был ли тот уличён в спекуляции?
They're signing 4400s up on spec.
Это спекуляции на 4400.

on spec — другие примеры

Sean did it on spec.
Шон сам все придумал!
Holley might have beat one of your girl's Cls on spec.
Возможно, Холли отлупил одного из информаторов вашей девочки.
I'm sure they can write whatever they want on spec.
Разве у них не эксклюзивный контракт? В свободное время они могут писать все что угодно.
What are you gonna do? Turn them for a quick profit? Build them out on spec?
Перепродать сразу, или ... построиться и по позже продать?
And she did it on spec.
И сделала это отлично.
Показать ещё примеры...