on order — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «on order»

on orderодин заказ

One order of pako noodles, right?
Один заказ на лапшу пако, все?
One order.
Один заказ.
One order.
Один заказ.
One order?
Один заказ?
One order right now.
Один заказ прямо сейчас.
Показать ещё примеры для «один заказ»...
advertisement

on orderпо приказу

I tell you this: I never acted on orders, as others did!
Я вот что скажу: я никогда не действовал по приказу как другие!
You are acting on orders from Caesar Nero, Emperor of all Rome!
Вы действуете по приказу кесаря Нерона, императора Рима!
I am on orders from the king, sir, for the apprehension of smugglers.
Я нахожусь здесь по приказу короля, сэр, для ловли контрабандистов.
On order from the government he is reprieved he is instead sentenced to a lifetime of inprisonment with hard labour.
По приказу правительства, он осужден к пожизненной каторге.
I confess to spreading the rumor, on orders from Goldstein... that the war is not really with Eurasia, but with Eastasia.
По приказу Годстейна я подтверждаю распространяющийся слух о том... что в действительности война идет не с Евразией, а с Остазией.
Показать ещё примеры для «по приказу»...