on game day — перевод на русский

on game day — в день игры

— And you're here on game day?
— Ты приехал сюда в день игры?
Okay. You don't have to talk to them on game day.
Окей, тебе нельзя говорить с ними в день игры.
You're the same guy who only eats mayonnaise on game days.
Ты ж сам такой. Ты же ешь майонез в день игры
Guess who's gonna be in the stadium on game day?
Догадайся, кто будет на стадионе в день игры?
advertisement

on game day — в дни матчей

It says they gotta wear coat and ties on game days.
Они обязаны надевать пиджак и галстук в дни матчей.
— Attending all classes... sitting in the front row of those classes, and wearing a tie on game day.
— Посещать все занятия... и сидеть на них за первыми партами, одевать пиджак и галстук в дни матчей.
People go crazy on game day.
Люди просто сходят с ума в день матча.
advertisement

on game day — в этот день

But in the real world, baldy, okay, on game day when it mattered...
Но в настоящем мире, слышишь, в Большой День, когда это было важно,
Nanny deb always makes mesliders on game days.
Няня Деб делает мне яичницу в этот день.
advertisement

on game day — другие примеры

But on game day, if I so much as... What are you doin'?
Но если во время игры я увижу, что...
You can suit up on game day.
Можешь одеться в день игры.
I always have ketchup on my eggs on game day.
Я всегда ем яичницу с кетчупом перед игрой!
On game day, I'm gonna get that shot and we're gonna win.
Перед выступлением я сделаю этот укол и мы победим.