on an equal footing — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «on an equal footing»
on an equal footing — на равных
No one can face the Akashi family on equal footing exceptthe Shinwa Group.
Никто не может противостоять семье Акаси на равных кроме группировки Синва.
Now we are on equal footing.
Теперь мы на равных.
When the ancestral home is duly restored to its rightful owner, you and I will be very much on an equal footing.
Когда родовое поместье в свое время вернется законному владельцу, мы с вами будем на равных.
Able to spar with me on an equal footing... almost Kryptonian.
Бьешься со мной на равных. Ты почти криптонка.
What if Dave could confront Croatoan on equal footing from inside his mind somehow?
Что если Дэйв мог бы как-то противостоять Кроатону на равных внутри своего сознания?
Показать ещё примеры для «на равных»...