on a sinking ship — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «on a sinking ship»
on a sinking ship — на тонущем корабле
Two translators are on a sinking ship.
Два переводчика на тонущем корабле.
Mr. Shue, we all appreciate your endless supply of affirmations, but all the sparkling cider in the world can't deny the fact that the Titanic has hit the iceberg and now we're on a sinking ship.
Мистер Шу, мы все ценим вашу бесконечную поддержку торжественными речами, но со всем игристым сидром в мире мы не может отрицать тот факт, что Титаник наткнулся на айсберг, и сейчас мы находимся на тонущем корабле.
We're on a sinking ship.
Мы находимся на тонущем корабле.
You have a sizable reputation and you'll be trapped on this sinking ship.
С твоей-то внушительной репутацией оставаться на тонущем корабле?
Hibernation Bay, Ion Drive... on a sinking ship.
— ...ионный двигатель... — ...на тонущем корабле.
Показать ещё примеры для «на тонущем корабле»...