omit — перевод на русский

/əˈmɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Omit» на русский язык переводится как «пропустить» или «исключить».

omit — пропустила

Yes, omitted.
Да, пропустила.
Which one is she omitting?
Которого из них она пропустила?
«Hooker» was a fact she omitted.
Этот факт она пропустила.
A fact you conveniently omitted from my intro.
Факт, который вы удобно пропустили в моем описании.
Doctor... some people think that J Street was omitted as an intentional slight against Chief Justice John Jay, but that isn't it, is it?
Доктор ... некоторые считают, что «J»-стрит пропустили, показав неуважение к Верховному судье Джону Джею, но ведь это не так, верно?
Показать ещё примеры для «пропустила»...
advertisement

omit — опустить

Er, he may have omitted that detail, sir, yes.
Он, э... опустил эту подробность, сэр. Да.
I omitted certain truths.
Я опустил некоторые детали.
I omitted the fact that the cleaner he was inviting the Vehm to kill was, in fact, himself.
Я опустил тот факт, что отмыватель, ради которого он вызывает Фем, был, по сути, он сам.
but he omitted the last part--
но он опустил последнюю часть-
None of the particles would be a good candidate for the dark matter because, essentially, the ones that are massive enough would not be dark because they would form into atoms that, in principle, could omit light.
Ни одна из частиц не была бы хорошим кандидатом на темную материю, потому что, по существу, те, которые достаточно массивны, не были бы темными, потому что они сформируются в атомы, которые, в принципе, могли опустить свет.
Показать ещё примеры для «опустить»...
advertisement

omit — опуская

Omitting all details, explanations, protestations and incantations, I'll define all your ideas about potatoes like this:
Опуская все детали, подробности, разъяснения, уверения и заклинания, я назову все твои мысли по поводу картошки так:
Omitting any details, we are lacking a mere trifle: 25 to 30 millions, sir.
Опуская всякие пoдpoбнoсти, нам не хватает самoй малoсти; 25-30 миллиoнoв, сэp.
A lot of times they would just omit the last name if it was a difficult last name to spell.
Зачастую фамилию просто опускали, если её было трудно произнести.
She doesn't want me to vote, she simply omits the information... leaving me with zero.
Она не дает мне голосовать, она просто опускает всю информацию... оставляя меня ни с чем.
Maybe I have omitted certain details about... if you want to lie in order to get Boyd transferred into L.A.P.D. custody, you go right ahead.
Может, я опускала некоторые детали о Если ты хочешь врать, чтобы заполучить Бойда к себе, полный вперед.
Показать ещё примеры для «опуская»...
advertisement

omit — упустили

So I was lucky to find some details that have omitted. I found an address.
Я нашел несколько фрагментов, которые они упустили из виду.
As dysfunctional and backwards as all of this might seem, there is still one thing we have omitted from this equation.
Всё это может показаться дисфункциональным и регрессионным, но есть ещё одна вещь в уравнении, которую мы упустили.
And before you become a man, religious I mean, we have to make up for what we omitted.
И прежде чем он станет мужчиной... В религиозном смысле, я имею в виду... Нужно сделать то, что мы упустили.
He omitted a small detail.
Он упустил маленькую деталь.
Or is there someone you've omitted to piss off?
Или есть что-то, что ты упустил?